The Ten Commandments on Design 良いデザインの10ヶ条

① Good design is innovative.

   良いデザインとは、革新である。

 

② Good design makes a product useful.

   良いデザインとは、実用をもたらす。

 

③ Good design is aesthetic.

   良いデザインとは、美的である。

 

④ Good design helps to understand a product.

   良いデザインとは、理解をもたらす。

 

⑤ Good design is unobtrusive.

   良いデザインとは、謙虚である。

 

⑥ Good design is honest.

   良いデザインとは、誠実である。

 

⑦ Good design is durable.

   良いデザインとは、長命である。

 

⑧ Good design is consequent to the last detail.

   良いデザインとは、最終的にディティールへと帰結する。

 

⑨ Good design is concerned with environment.

   良いデザインとは、環境への配慮とともにある。

 

⑩ Good design is as little design as possible.

   良いデザインとは、可能なかぎりデザインを抑制する。

 

   Back to purity,back to simplicity!

   純粋を、純真を、取り戻せ!

 

【引用】Less and More   The Design Ethos of Dieter Rams

  

この『良いデザインの10ヶ条』はブラウン(BRAUN)社のプロダクトデザイナーである

ディーター・ ラムス氏によって1980年代に公開されたものです。